แคร์รี่ แบร้ดชอว์รู้เรื่องเซ็กซ์เด็ด ๆ (และก็กล้าถามซะด้วย)
ตอน "วิวาห์วุ่น ๆ"
อาชีพของฉันได้ไต่สูงขึ้นไปสู่อีกระดับ
บรรณาธิการ
คิดว่าฉันน่าจะเป็นคนที่เหมาะสม
ที่จะเขียนการท้าทายที่สุดยอด
ของคนเล่นชิงช้า
ชิงช้าในการแสดงกายกรรม
เธอไม่อยากไป ดูของลดราคาที่ร้านเจฟฟรี่ย์เหรอ
ไม่ได้ให้กำลังใจเลยนะ
ขึ้นมาเลย ดีครับ ดีมาก
มาอยู่ข้าง ๆผม
ผมจะถอดเชือกที่คุณใช้ปีนขึ้นมา และใส่สายรั้งให้คุณ
อะไรก็ได้ที่ไม่ให้ฉันดิ่งลงไปตาย
นิ้วเท้าอยู่ตรงขอบ ๆ อ้าขาออก อีกนิด
ดี เงยหน้าขึ้น ยื่นแขนขวาไปข้างหน้า
พร้อมที่จะจับบาร์รึยัง
ฉันพร้อมที่จะจับบาร์แล้ว
ทุกคนพูดอย่างนั้นใช่มั้ย
ก็ส่วนใหญ่
- ใช้มือข้างนึงจับบาร์ - เธอเป็นราชินีของโลกนี้
- โอเค
ดี เงยหน้าไว้ อย่ามองลงไป พร้อมมั้ย
เเละ...
โหนไปเลย น้องสาว
2 ชม.ต่อมา ฉันก็ติดใจ
ดูอยู่รึเปล่า ฉันจะลองจับมืออากาศดูนะ
เธอน่าจะเลิกทำตอนที่ยังไม่ตายนะ
ทำแบบนี้นะ ฟังผมและเชื่อใจผม
อย่างนั้น ยกขาขึ้น
ปล่อยมือและเอื้อมมือมาที่ผม
ครั้งนี้ คุณต้องทำนะ ปล่อยมือ
ปล่อยมือ
วันนั้น เขาก็เลยไม่ได้จับมือฉัน
แต่ซิปของซาแมนต้า จับเธออยู่หมัดเลย
นี่เป็นสิ่งที่น่ารำคาญ ของการที่อยู่คนเดียว
ไม่มีใครมาช่วยรูดซิปลงให้คุณ
สมิธ มาช่วยฉันหน่อยได้มั้ย
สิ่งที่เธอหมายถึงคือ "รูปซิปให้หน่อย" แต่ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว
ในเซ็นทรัล ปาร์ค ช่างภาพพยายามถ่ายรูปคู่รัก
นั่งบนก้อนหิน
ที่รัก ยิ้มไม่ต้องกว้างมาก ไม่ต้องเกร็งริมฝีปาก
คุณกำลังหรี่ตานะ
ผู้ชายส่วนน้อยอาจพูดว่า "ช่างมันเถอะ"
แต่แฮร์รี่รักเธอมาก
- เราต้องดูเป็นธรรมชาตินะ - ฉันพยายามทำให้คุณดูเป็นธรรมชาติ
จะเป็นธรรมชาติได้ไง เมื่อใส่สูทมานั่งในเซ็นทรัล ปาร์ค
ฉันอ่านส่วนพิธีแต่งงานแล้ว ฉันรู้ว่าพวกเขาต้องการอะไร
พวกเขาไม่เลือกรูปทั้งหมดหรอก
ฉันอยากให้งานแต่งของเรา ประกาศลงในซันเดย์ ไทม์
โอเค ยิ้มไม่ต้องกว้างมาก
ชาร์ล็อต ยอร์ค ผมอยากแต่งงานกับคุณเหลือเกิน
- เยี่ยมมาก อย่างนั้นแหละ - ผมกำลังมีช่วงเวลาสำคัญ
ลิปสติก
เดี๋ยว ขอโทษนะ ไม่เอารูปจูบกัน มันพื้น ๆไป
พูดถึงเรื่องพื้น ๆ
น่ารักใช่มั้ย เด็บบี้ซื้อมาจาก ตลาดของเก่าที่ถนนสาย 6
คุณซักก่อนรึเปล่าเนี่ย
เธอซื้อของให้คุณด้วย
เทียนอะโรมาเธอราปี
ผมกำลังคิดว่า เราน่าจะหาเวลาให้คุณ 2 คนเจอกัน
อะไรนะ ทำไมล่ะ
เธอเลี้ยงเบรดี้ และผมรู้ว่าคุณไม่สบายใจ
ฉันสบายใจดี ฉันไม่อยากพบเธอ ฉันเชื่อใจคุณ
เธอซื้อเทียนให้ฉัน
และเป็นเทียนหอมด้วยนะ เพื่อความปลอดโปร่งและสงบ
ฉันปลอดโปร่งและสงบมาก ก่อนที่จะได้เทียนแท่งนี้
ผู้หญิงกับเทียน เป็นเรื่องเศร้าเรื่องใหม่
เขาคิดว่าฉันน่าจะไปพบเธอ
ฉันรู้สึกว่าเขาอยากให้เราเป็นเพื่อนกัน
เธอไม่ต้องไปเป็นเพื่อนกับแฟนใหม่นะ
ไม่เป็นธรรมชาติ ไม่สุขใจ ไม่จริงใจ และมีอยู่ทั่วไปกับแรงจูงใจที่ลี้ลับ
- มันเกิดขึ้นกับเธอเหรอ - ไม่ ฉันให้กำลังใจ
- แต่เรื่องนี้มีเด็กเกี่ยวด้วยน่า - ใช่แล้ว
เธอจะใช้เบรดี้มาจัดการฉัน ฉันไม่ตกหลุมหรอก
พูดถึงเรื่องการตก ฉันไปลองเล่น ชิงช้ากายกรรมเพื่องานเขียนของฉัน
ฉันกลัวความสูงมาก ๆ
ฉันไม่นะ คุณก็เห็นจากรองเท้าฉันแล้ว
เธอเล่นอย่างสบาย ๆเลยเหรอ
ตอนแรกนะ แต่ฉันก็จับมือเขาไม่ได้
สิ่งที่ฉันต้องทำคือปล่อยมือและ เอื้อมมือจับมือชายนั่น ฉันยังทำไม่ได้
เธอบ้าแล้วที่ใส่สายรั้ง แล้วไม่ถึงจุดสุดยอด
- สวัสดีสาว ๆ - ว่าไงที่รัก
ว่าไง โฮวี่ ทุกคน นี่เพื่อนเจ้าบ่าว โฮวี่จากพอร์ตแลนด์
เราไม่ได้เข้ามาร่วงวงนะ ผมแค่แวะเอาฟิล์มมาให้ดูและผังที่นั่ง
แล้วผมจะไปรับนามบัตรที่นั่ง ไปให้นักคัดลายมือ
แล้วเราก็จะลองไปหางานบอลล์ของเรา
แฮร์รี่ทำให้เพื่อน ๆผู้ชายสนุกได้
นี่ซาแมนต้ากับมิแรนด้า
และนี่แคร์รี่
- สวัสดี เป็นไงบ้าง - สบายดี
เป็นคนดีด้วย ผมอยากให้คุณ 2 คนคบกัน
แคร์รี่ ผมว่าคุณน่าจะพาโฮวี่ ไปเดินเที่ยวหน่อยนะ
นอกจากแฮร์รี่ อยากให้ผมแต่งหน้าเค้ก
ฉันยุ่งมากเลย
ฉันต้องไปเล่นชิงช้ากายกรรมอีก
แปลกมากนะ เพราะพรุ่งนี้ผม จะไปฝึกสิงโต นั่นเป็นหน้าที่ผม...
แต่ถ้าคุณเปลี่ยนใจ ผมจะให้นามบัตรคุณไว้
นี่ครับ โทรศัพท์ทุกเบอร์ของผมอยู่ในนั้น
ผมจะรออยู่ข้าง ๆโทรศัพท์นะ
- เธอเป็นอะไรไป - เขาตลกและน่ารักจะตาย
อยู่แค่อาทิตย์เดียว มีประโยชน์อะไร
นั่นล่ะดีเลย เป็นบทที่ดีที่สุด เธอรู้ว่าเขากำลังจะจากไป
แต่เหมือนว่าสิ่งที่เกิดขึ้นก็มีวันหมดอายุ การเดทที่หมดอายุ
นี่ไม่ใช่การเดท เซ็กซ์ ฟันแล้วทิ้ง
ฉันแก่ไปที่จะฟันแล้วทิ้งนะ ฉันเหวี่ยงชิงช้าแทบไม่ไหวแล้ว
โทษนะ ฉันต้องไปเขียนเรื่อง ที่ฉันจับมือตอนเล่นชิงช้าไม่ได้แล้ว
- ก็จับเขาสิ - เธอน่าจะจับเขานะ
เมื่อคุณเป็นเด็ก คุณก็ไล่ตามแต่ความสนุก
เมื่อคุณโต และเรียนรู้ที่จะระวัง
คุณจะกระดูกแตกหรือหัวใจสลายได้
คุณต้องมองก่อนที่จะกระโดด
เพราะไม่มีใครคอยจับคุณเสมอไปหรอก
และในชีวิต ก็ไม่มีตาข่ายนิรภัยด้วย
มันเลิกสนุกและเริ่มน่ากลัวเมื่อไรล่ะ
ฉันคิดว่านี่ได้เวลาออกจาก ความกลัวและไปสนุกดีกว่า
เอาขาขึ้น ดี
- ปล่อยมือและเอื้อมมาจับมือผม - ฉันทำไม่ได้
เอานะ ครั้งนี้ทำให้ได้ ปล่อยมือ
ฉันทำไม่ได้
อย่าบอกฉันว่าเธอทำไม่ได้ จัดดอกลิลลี่บนซุ้มปะรำพิธี
- อย่าลืมเทียนนะ - พระเจ้า เธอแย่กว่าฉันอีกนะ
เราต้องการเทียน ไม่เอาเทียนสั้น ๆใหญ่ ๆนะ
ฉันต้องการยาว ๆเรียว ๆ โทรกลับหาฉันด้วยนะ
- โอเคมั้ย - เธอคือออเดรย์ เฮปเบิร์น-โอวิท
ฉันตื่นเต้นมากเลย ทุกอย่างจะจัดตามประเพณี
เราจะทำทุบแก้วให้แตก
สัญลักษณ์ของการแต่งงาน และเพลงโฮร่า
ระวัง อย่าตกจากเก้าอี้นะ เพลงโฮร่า น่ากลัว
- เราไม่น่าทำอะไรกับเก้าอี้นะ - ต้องมีสิ
จำไว้เวลาอยู่บนนั้น แกล้งทำเป็นว่ามีความสุข
จับไว้ดี ๆเลย ขาชิดกันไว้
ไม่มีใครอยากเห็น บีเวอร์น้อยของเจ้าสาวนะ
อย่าพูดอย่างนั้น ต่อหน้าชุดเจ้าสาวฉันนะ
ฮัลโหล นี่บ้านยอร์ก ใช่ เรามีเวลานิดหน่อย
นิวยอร์ก ไทมส์โทรมาเช็คข้อมูล
โกลด์เด้นแบลท มี "ที" สองตัว ถูกต้อง
แฟกซ์มาเลย
ร้องเพื่อโฮร่า
พระเจ้า คุณมาทำอะไรที่นี่
- อย่ามองฉันนะ - พระเจ้าช่วย แสบแก้วหูจัง
คุณไม่ต้องมาดูฉันใส่ชุดก็ได้ มันจะโชคไม่ดี
หลับตา หลับสิ
ไม่นะ เลวร้ายมาก
- เจ้าสาวเป็นอย่างนั้นเหรอ - ไม่มีอะไรหรอก
ผมเคยมีผู้หญิงที่ทำซะตัวเองเป็นลม
แต่พอวันสำคัญ เธอก็ควบคุมตัวเองได้
หวังว่าผมจะได้รับ การต้อนรับจากในคุกเม็กซิโกนะ
ซาแมนต้า แฟนของการเดทที่หมดอายุ กำลังจะสนุกกับผลประโยชน์
จากการเดทกับนักแสดง สถานที่ ๆ ๆ
มันคงดีมาก ที่ได้ทำงานกับกัส แวน แซนต์
มาให้ผมช่วยเถอะ
ไม่อยากเชื่อว่า เราจะไม่ได้อยู่ด้วยกันในคืนสุดท้าย
- คุณจะตายแล้วเหรอ - ยัง
งั้นก็ยังไม่ใช่คืนสุดท้ายของคุณ
ได้ล่ะ
- ผมจะคิดถึงคุณ - เก็บไว้แสดงกับคุณแวน แซนท์เถอะ
- แค่ 2 อาทิตย์เอง - นานมากเลย
ออกไปได้มั้ย ฉันสายแล้ว
ฟังนะ อย่าทำอะไร ที่ถ้าเป็นฉันฉันคงไม่ทำ
- มีอะไรบ้างล่ะ - มีหลายอย่าง
คาราโอเกะ ฉันไม่ร้องคาราโอเกะ
เขาบินอยู่กลางอากาศ
ด้วยท่วงท่าที่แสนสบาย
เด็กหนุ่มน่ารักอยู่บนชิงช้า
- นี่ไง - สวยดีนี่
มิแรนด้า ผมหากุญแจไม่เจอ
แม็กด้า ฉันไม่อยู่บ้านนะ
เข้าใจมั้ย ฉันไปบ้านชาร์ล็อตแล้ว
ฉันไม่อยู่บ้าน
- มิแรนด้าอยู่มั้ย - เธอไม่อยู่บ้าน
แย่จังเลย ฉันตั้งใจจะมาพบเธอนะ
เธอไม่อยู่บ้าน
- แม็กด้า นี่เด็บบี้ - ยินดีที่ได้รู้จัก
เราจะมาเอาของที่อยู่ในเปลของเบรดี้
คราวที่แล้วผมลืมคุณช้างน้อย และเบรดี้ทำท่าเหมือนเด็กโตเลย
เขาโตแล้ว
- แต่ฉันยังไม่ได้ทำความสะอาดห้องเลย - ไม่เป็นไร
สวยจัง เธอมีรสนิยมจริง ๆ
- ผมช่วยทำเปลนี้ด้วยนะ - จริงเหรอ
เป็นอะไรไป เบรดี้ หนูทำจุกนมหล่นเหรอ
- อยู่ไหนล่ะ - นั่นไง
นี่จ้ะ หนูเบรดี้
- ไปเช่าวิดีโอที่บล็อคบลัสเตอร์มั้ย - ไปสิ แต่คราวนี้ผมเลือกนะ
- บาย - ไปนะ แม็กด้า
ใต้นั่นมีฝุ่นเต็มเลย คุณน่าจะดูดฝุ่นซะบ้างนะ
เราทุกคนไปซ้อมกินอาหารเย็น ที่บ้านชาร์ล็อต
เธอเหมือนถาดใส่สำลีเลย เกิดอะไรขึ้นเหรอ
เด็บบี้บ้า
เธอมาที่อพาร์ทเมนต์กับสตีฟ บุกเข้ามาถึงห้อง
ฉันต้องไปแอบอยู่ใต้เตียง
- จริงเหรอ - น่าจะใช่นะ
- เธอเห็นหล่อนมั้ย - เห็นแต่รองเท้ากับเล็บเท้า
- แล้วไง - ต่อเล็บทั้งสองข้าง
เธอน่าจะพบหล่อนนะ จะได้จบ ๆไปซะ
ถ้าฉันพบเธอ เธอคือตัวจริง หมายความว่าสตีฟมีแฟนใหม่แล้ว
ฉันไม่ใช่คนเดียวที่มีปัญหากับการปล่อย
ตรงนั้นเป็นไงบ้าง
ก็แบบว่า เจ้าสาว ๆ ๆ ๆ
ฉันเห็นเพื่อนเธอเข้าไปในห้องนอน
- ไม่ - ก็แค่เซ็กซ์ปกติ
ไม่มีอะไรปกติอีกแล้ว มันไม่ได้บอกไว้ในการ์ดเชิญ
เข้าไปดูสิว่าเกิดอะไรขึ้นบ้าง
เธอแอบอยู่ใต้เตียงได้เสมอนะ
ฉันตัดสินใจว่าพวกเธอพูดถูก
ได้เวลาที่จะกลับเข้าไปหาสิ่งต่าง ๆ
เป็นไงบ้าง
แบบไม่สบายใจเลย
ได้โปรดเลิกโทรหาผมเถอะ ผมไม่มีเวลาคุยหรอก
- ผมมีดอกไม้อยู่ในใจแล้ว - ขอโทษที่ฉันไม่ได้โทรหาเลย
ผมเข้าใจ คุณยุ่ง เป็นช่วงเวลาแห่งปี ข้อสอบสำหรับวิทยาลัยตัวตลก
- มันสอนอะไรบ้างล่ะ - การเดินบนรองเท้าที่อ่อนยวบยาบ...
- การพ่นดอกไม้และการใช้จมูกใช่มั้ย - การทำพายต่อเนื่อง
ฉันน่าจะฟันแล้วทิ้งนะ มันจะแย่สักแค่ไหนเชียว
คืนนั้น ฉันกับโฮวี่ มีเซ็กซ์กันเหมือนเด็กวัยรุ่นเลย
คือว่าเขาไม่รู้ว่าเขาทำอะไรอยู่ และฉันก็ไม่ได้พูดอะไร
ขณะที่ ซาแมนต้าก็ทำเสียงดังเหมือนกัน
ท่านมีข้อความใหม่ 1 ข้อความ
เฮ้ นี่ผมนะ เยี่ยมมากเลย คิดถึงผมมั้ย
นั่นคือสิ่งที่จะเคยชินกับผู้ชาย จะต้องมีการจับเสมอ
มาแล้ว
ไม่ใช่แค่วันแต่งงานของเธอนะ แต่นิวยอร์ก ไทมส์ด้วย
พระเจ้า ฉันมีหนวดด้วย
รอยหมึกน่ะ แต่ดูผมสิ ยิ้มสวยมากเลย
- ฝันร้ายชัด ๆ - อาจเป็นแค่ฉบับนี้ฉบับเดียว
ใครแคร์กันเหรอ เรากำลังจะแต่งงานกันวันนี้
ฉันเหมือนฮิตเลอร์เลย ฉันกำลัง มีงานแต่งแบบยิว ฉันเหมือนฮิตเลอร์
- ฮัลโหล - นสพ.ของเธอ ฉันมีหนวดมั้ย
- อะไรนะ - ในส่วนที่ลงข่าวงานแต่ง หนวดน่ะ
เดี๋ยวนะ
เหมือนที่ฉันกลัว การฟันแล้วทิ้งของฉันทำให้ปวดหัว
คุณไม่เหมือนฮิตเลอร์หรอก
- อาจเหมือนฟริโต้ แบนดิโต้ - โชคร้ายกำลังเกิดขึ้น
ใช่ มีอะไรบางอย่าง
แต่อาจจะเป็นแค่นสพ.ของฉัน
- และก็ของเธอ - แค่นี้นะ
ชาร์ล็อตเสียรูปเสียร่างไปเลย ฉันก็เหมือนกัน
มานี่ คุณยาย ผมจะพายายเข้างานแต่งเอง
อย่าให้ฉันหัวเราะสิ มันเจ็บนะ
นี่เป็นผลจากวันพิเศษของเธอใช่มั้ย
นั่นเป็นเรื่องที่เป็นทางการของฉัน และมันก็จริงบางส่วน
- นี่เป็นการเคล็ดที่เกิดจากเซ็กซ์ - ก็เหมาะกับเธอนะ
ไม่ ไม่เหมาะกับฉันหรอก มันเป็นการซอยที่ถี่มาก
ผู้ชายแท้เขาทำกันอย่างนั้นเหรอ
ไม่ใช่ แย่มากเลย
มันเหมือนการสำเร็จความใคร่ กับผู้หญิงแทนการใช้มือ ฉันไม่สนุก
- แคร์รี่ คุณมาแล้ว - สวัสดี
- นี่เหรอพ่อซอยถี่ - ฉันอยาก...
กระโดดขี่เลยล่ะสิ
คุณดูเซ็กซี่มากเลย
ขอบคุณค่ะ
รู้อะไรมั้ย ผมจองห้องสวีทไว้ ที่โรงแรมเมอร์เซอร์หลังจากนี้
เตียงขนาดใหญ่ อ่างอาบน้ำใบโต เราจะกินมื้อเช้าก่อนผมไป
ถ้าเราไม่มัวแต่ทำอย่างอื่น
ฉันไม่รู้นะ
เมื่อคืนฉันเหนื่อยมากเลย
ผมจะอยู่เมืองนี้อีกวันนึง ผมอยากรู้จักคุณให้มากกว่านี้
โอเค แล้วเจอกัน
เจอกันเหรอ "แล้วเจอกัน" หมายถึง "ลาก่อน"
ไม่ใช่ หมายความว่า...
คุณแค่แวะมาเที่ยว ฉันก็เลยคิดว่า...
ฉันคิดว่ามันเป็น แบบนอนกันแค่คืนเดียว
แค่สนุก ๆ
ถ้าผมรู้ว่าคุณหลอกใช้ผม
ผมก็จะไม่ซอยถี่ขนาดนั้นหรอก
เรามาที่นี่กันวันนี้ เพื่อฉลองการสมรสของคนพิเศษสองคน
แฮร์รี่โกลด์เด้นแบลท กับชาร์ล็อต ยอร์ค
มันสำคัญสำหรับทุกคน ที่มาเป็นสักขีพยานในเวลานี้
งานแต่งงานของยิวมีอยู่ 2 ส่วน
ส่วนแรกเพื่อคู่บ่าวสาว
คาลาห์หรือเจ้าสาว และคาธานหรือเจ้าบ่าว
เพื่อ 2 คนนี้เท่านั้น
ส่วนที่สองมอบอีกอย่างให้พวกเขา
เป็นของขวัญ และความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่
เมื่อชายคนนึงสวมแหวน
ผู้หญิงคนนึงพยายาม ถอดสร้อยข้อมือออก
ขอโทษนะ กล้ามเนื้อหลังกระตุก
ดูเหมือนงานแต่ง ได้เปลี่ยนจากกฎของยิว...
เป็นกฎของเมอร์ฟี่แล้ว
พระเจ้าช่วย
ชาร์ล็อต เป็นอะไรรึเปล่า
นี่เป็นงานแต่งที่แย่ที่สุดเลย
ไม่จริงนะ แม้ฉันได้เห็น จากตรงนี้เป็นส่วนใหญ่นะ
แฮร์รี่ไม่น่าเห็นชุดฉันก่อนเลย ตอนนี้เราถูกสาปแล้ว
เธอไม่ได้ถูกสาปนะ เธอแต่งงานแล้ว เธอเพิ่งแต่งงาน
ฉันรู้ แต่ฉันอยากให้ ทุกอย่างออกมาสมบูรณ์แบบ
หยุดร้องได้แล้ว เธอมีงานแต่งที่สมบูรณ์แบบมาแล้ว
และชีวิตคู่ก็ไม่สมบูรณ์แบบ
นี่เป็นสัญญาณที่ดีนะ ยิ่งงานแต่งแย่ ชีวิตคู่ก็ยิ่งดี
- ชุดฉันเปื้อน - ดี เป็นสัญญาณที่ดี
เธอพยายามทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น
ฉันพยายามทำให้เธอเปิดตา เพราะเธอจะพลาดมันไป
- อะไรนะ - เธอจะปล่อยงานแต่งของเธอไป
เธอมีชายที่แสนดีที่รักเธอ
คนที่จะจับมือเธอเวลาเธอจะหล่น มันวิเศษแค่ไหน
ฉันอยากหาชายที่แข็งแรงพอ ที่จะจับฉันไว้
ไปงานฉลองกันเถอะ เธอจะล้มใส่เค้กหรืออะไรก็ได้
- โอเคมั้ย - เยี่ยมเลย ยังสวยอยู่
พระเจ้า
- เป็นอะไรรึเปล่า - สบายดี
ฉันก็รู้สึกเศร้านิด ๆ มันสวยมาก
- พิธีเหรอ - สร้อยข้อมือฉัน
ทุกท่าน โปรดฟังทางนี้
พระเจ้า จะดื่มแล้ว ฉันตายแน่ ฉันเป็นคนต่อไป
ผมขอยกแก้วนี้
ให้กับแฮร์รี่และชาร์ล็อต
เพราะพวกเขาเจอกัน ทั้งที่ทุกอย่างเลวร้ายไปหมด
ด้านนอกนั้นมันลำบาก
ผู้คนไม่สนเหมือนที่พวกเขาเคยหรอก
ผู้คนทิ้งคุณอยู่ไป
ผู้คนเลวร้าย
- นี่เป็นการดื่มอวยพรหรือการเผากันนี่ - นี่แด่ความรัก
และรักหมายความว่า ไม่เคยที่จะต้องพูดว่า...
"คุณหลอกผมไปบำเรอความสุข"
- ขอบใจ โฮวี่ ดีมาก - ไม่ เดี๋ยวก่อน
ขอให้มีความสุข
นี่เป็นงานค็อกเทลที่มีความสุข
แคร์รี่บอกว่ายิ่งงานแต่งแย่ ชีวิตคู่ก็ยิ่งดี
งั้นผมก็คิดว่า โฮวี่ทำให้ชีวิตคู่ของเราดีนะ
สวัสดีค่ะ ฮัลโหล เยี่ยม
ฉันขอแสดงความยินดีให้กับ เพื่อนที่กล้าหาญของฉัน ชาร์ล็อต
ซึ่งเธอรู้ว่าเธอต้องการอะไร และทำทุกอย่างเพื่อให้ได้มา
ไม่ใช่ทุกคนที่จะทำได้นะ
โดยเฉพาะเรื่องของความรัก
เราบางคนยังพูดคำนั้นไม่ได้เลย
แต่...
ขอโทษนะจ๊ะ พูดได้ดีมาก
มิแรนด้าอาจทำให้ชีวิตคู่ของเรา ดีที่สุดก็ได้
ขอให้มีความสุข
เขาเป็นนักกายกรรม
เขาเป็นไอ้บ้าภาคพิสดาร
- ทุกคนรู้มั้ยว่าฉันนอนกับเขา - รู้สิ
และพวกเขาก็คิดว่าเธอเป็นผู้หญิงร่าน
- ฉันกลัว - กลัวอะไร
สิ่งที่แย่ที่สุดเกิดขึ้นได้ใช่มั้ย เราจะมีชีวิตที่มีความสุขตลอดไปใช่มั้ย
และนี่ก็คืองานแต่งงาน มีอย่างนึงให้รับ
ใครพร้อมที่จะรับช่อดอกไม้นี้แล้ว
ไม่ใช่ฉัน ฉันเผาตัวเองไปแล้ว
ฉันได้แสดงความรู้สึก ต่อสาธารณะแล้ว
- ฉันคิดว่าฉันเสร็จภารกิจแล้ว - เธอเยี่ยมมาก
ฉันเชื่อว่าเธอหมายถึง "ฉันติดไฟได้"
ตอนนี้เธอเสร็จสิ้นแล้ว
มันไม่ใช่การรับที่ดีหรอก
ฉันก็เหมือนกัน
แต่ฉันไม่ตาย เพราะฉันมีตาข่ายนิรภัยที่ดี ๆ